Windows Phone 7 pode chegar ao Brasil incompleto
Windows Phone 7: o português não deverá estar entre os idiomas iniciais do sistema
Alguns dos recursos do Windows Phone 7 poderão não estar disponíveis, inicialmente, para os usuários brasileiros.
A Microsoft deve anunciar oficialmente o Windows Phone 7 no dia 11 de outubro. Nessa época, começam as vendas dos smartphones com esse sistema operacional nos Estados Unidos e na Europa. Pelo que sabemos até agora, a Microsoft deve dar prioridade a alguns países, onde os smartphones com Windows Phone 7 vão começar a ser vendidos antes. A divisão é feita por idioma, e os prioritários são inglês, francês, italiano, alemão e espanhol. As iniciais desses idiomas, em inglês, formam a sigla Efigs, que vem sendo usada para identificar esse grupo de países.
O Brasil, obviamente, está fora dessa turma. Por isso, a menos que haja alguma surpresa nas próximas semanas, os smartphones com Windows Phone 7 que forem vendidos aqui neste ano terão limitações. A lista das restrições não foi divulgada oficialmente – e talvez nunca seja. Mas, com base na documentação da Microsoft, em informações dos fabricantes e em rumores que têm circulado no mercado, podemos relacionar algumas restrições que os usuários brasileiros provavelmente vão encontrar. Vejamos quais são elas. Mas vale alertar, mais uma vez, que nada disto é oficial. Ainda pode haver mudanças até o sistema ser anunciado no dia 11.
Português
Inicialmente, o Windows Phone 7 deverá ser lançado apenas nos cinco idiomas do grupo Efigs. A expectativa é que a versão em português seja liberada em algum momento no primeiro semestre de 2011.
Inicialmente, o Windows Phone 7 deverá ser lançado apenas nos cinco idiomas do grupo Efigs. A expectativa é que a versão em português seja liberada em algum momento no primeiro semestre de 2011.
Teclado
No início, não haverá um teclado específico para língua portuguesa. Mas é bom notar que a lista de idiomas da primeira leva inclui espanhol, francês e italiano, que usam acentos (o francês usa também a cedilha). Assim, não deve haver dificuldade para acentuar as palavras.
No início, não haverá um teclado específico para língua portuguesa. Mas é bom notar que a lista de idiomas da primeira leva inclui espanhol, francês e italiano, que usam acentos (o francês usa também a cedilha). Assim, não deve haver dificuldade para acentuar as palavras.
Windows Phone Marketplace
O atual Windows Marketplace for Mobile está disponível em 29 países, incluindo o Brasil. Mas o Brasil não está na lista de países que terão o novo Windows Phone Marketplace. Isso sugere que, por enquanto, os brasileiros ficarão sem essa loja online de aplicativos. É provável que o acesso à loja venha em 2011, junto com a versão em português do sistema operacional.
O atual Windows Marketplace for Mobile está disponível em 29 países, incluindo o Brasil. Mas o Brasil não está na lista de países que terão o novo Windows Phone Marketplace. Isso sugere que, por enquanto, os brasileiros ficarão sem essa loja online de aplicativos. É provável que o acesso à loja venha em 2011, junto com a versão em português do sistema operacional.
Zune Marketplace
A loja online Zune Marketplace, ao que tudo indica, não estará disponível no Brasil, já que o Zune não é vendido oficialmente aqui.
A loja online Zune Marketplace, ao que tudo indica, não estará disponível no Brasil, já que o Zune não é vendido oficialmente aqui.
Copiar e colar
Pelo que sabemos até agora, a função de copiar e colar texto não estará presente no Windows Phone 7, em nenhum idioma. É uma omissão imperdoável. O primeiro modelo do iPhone também não tinha essa função. Mas a Apple percebeu que isso era uma fonte de frustração para o usuário e acabou incorporando o recurso ao sistema operacional iOS. O pessoal de Redmond deveria ter aprendido essa lição com a turma da maçã.
Pelo que sabemos até agora, a função de copiar e colar texto não estará presente no Windows Phone 7, em nenhum idioma. É uma omissão imperdoável. O primeiro modelo do iPhone também não tinha essa função. Mas a Apple percebeu que isso era uma fonte de frustração para o usuário e acabou incorporando o recurso ao sistema operacional iOS. O pessoal de Redmond deveria ter aprendido essa lição com a turma da maçã.
Uma boa notícia
Para não ficar só nas más notícias, lembro que a Microsoft anunciou, em junho, que trará o serviço Xbox Live para o Brasil em novembro. Esse serviço, supõe-se, também poderá ser usado por meio de smartphones com Windows Phone 7. Ao menos a turma que gosta de jogos vai ficar feliz.
Para não ficar só nas más notícias, lembro que a Microsoft anunciou, em junho, que trará o serviço Xbox Live para o Brasil em novembro. Esse serviço, supõe-se, também poderá ser usado por meio de smartphones com Windows Phone 7. Ao menos a turma que gosta de jogos vai ficar feliz.
Comentários